PERCHè SI DICE...
Spesso nella nostra vita quotidiana, diciamo o sentiamo dire frasi del tipo: "ti hanno infinocchiato", "scoprire gli altarini", "piantare in asso" ecc... Di queste frasi conosciamo si il significato, ma ignoriamo il perchè si utilizzi tale espressione.
Vediamo di conoscerne alcuni.
Infinocchiare: una volta gli osti davano da mangiare finocchi ai loro clienti quando volevano vendere vino annacquato o di cattiva qualità. Il finocchio, infatti, satura le papille gustative e maschera gli aromi del vino;
Scoprire gli altarini: deriva dalla liturgia cristiana della Settimana santa, quando altare, tabernacolo e immagini sacre vengono coperti con panni viola in segno di lutto. I panni, quindi, vengono tolti all'annuncio della Resurrezione, rivelando ciò che era nascosto;
Piantare in asso: deformazione della frase "piantare in Nasso". Proprio come successe alla povera Arianna (figlia del Re Minosse) che, dopo aver aiutato Teseo ad uscire dal labirinto, venne abbandonata proprio da quest'ultimo sull'isola di Nasso.
|
